祕密花園

點閱:1

譯自:The secret garden

作者:法蘭西絲.霍森.柏內特(Frances Hodgson Burnett)著;謝靜雯譯;劉于瑄插圖繪者

出版年:2019[民108]

出版社:漫遊者文化出版 大雁文化發行

出版地:臺北市

格式:EPUB

ISBN:978-986-489-324-9 ; 986-489-324-6

附註:百年紀念精裝愛藏版 題名取自版權頁


內容簡介
獻給每一座被寂寞圍繞的孤島
BBC大閱讀 英國人最愛小說(非兒童)Top100
台灣資深譯者謝靜雯精心打造全新譯本
邀請所有大人孩子一起推開花園大門
走過療癒孤獨的暖心歷程 再次綻放生機
 
一場霍亂讓瑪麗成了孤兒,從小就是印度僕傭帶大的她,被送到英國鄉間的莊園寄養。她蠻橫粗魯又頤指氣使的個性讓一眾僕婦頭痛,仍沉浸在喪妻之痛的姑丈也無暇看顧她,瑪麗每天在大宅裡閒逛亂闖,不經意跟著知更鳥的腳步,發現了封閉十年的荒廢花園。並且在一個雨夜裡,循著哭聲,第一次見到了面容慘白、脾氣暴躁,深信自己活不過成年的表哥……
 
兩顆猶如孤島般的寂寞心靈 相互慰藉療傷
在這座祕密花園中 掙脫恐懼孤獨 蘇醒綻放
 
一對從小缺少來自外界的接觸與關愛的少年少女,像兩座孤島一般,放任地活著,內心滿是孤寂。他們走進祕密花園,敞開心胸,終於克服了恐懼,向外界伸出了枝枒,與荒蕪的花園一同恢復生機。作者柏內特在英國成長,熱愛自然並擁有數個花園,她筆下的兩位主人翁就像兩棵即將枯死的小樹,在自然、動物與陽光下一步步活了下來,莊園裡的僕婦就像是花園中的植栽,各有特色,盡心幫助他們成長。跟著故事腳步,彷彿也在花園裡得到了滋養,暖心綻放。
柏內特自然順暢的敘事、揉雜自然力量的描寫,讓無數大人小孩都對這座祕密花園心嚮往之。這也是為何《祕密花園》在出版百年後仍深具魅力,並於BBC二OO三年的大閱讀計劃中獲選為英國人的最愛小說(非兒童)的前一百強。
 
・特別邀請資深譯者謝靜雯,重新打造歷經百年仍膾炙人口的當代《祕密花園》。
・收錄近30幅手繪插圖,以玫瑰象徵主人翁,隨著故事進展各有姿態不同,擁有文字與圖像的雙重享受。

作者簡介
法蘭西絲.霍森.柏內特
(Frances Hodgson Burnett 1849-1924)
英國家喻戶曉的作家。生於英國曼徹斯特,後移民美國田納西州,一生出版過多部作品,最膾炙人口的兒童文學作品即為《祕密花園》、《小公子》與《小公主》等,作品曾多次改編成電影、電視劇以及舞臺劇。
 
譯者簡介
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。專職譯者,熱愛兒少書。兒少小說有《禁忌圖書館》三部曲、《哥白尼的聖物》、《野林守護戰》、《檸檬水戰爭》、《魔寵》三部曲等。
 
內頁插圖繪者簡介
劉于瑄 (Yu-Hsuan Liu)
一九九三年出生於潮溼多雨的台北,二O一五年於國立臺南藝術大學材質創作與設計系畢業。
現專注於繪畫,創作風格時而拙趣時而躁動,擅長透過生活觀察描繪各種表情不彰顯在外的人像,以及那些人像間的對峙與扶持。
www.twokofutago.com
 
 

  • 01、人去樓空(p.x01.xhtml)
  • 02、瑪麗小姐臭脾氣(p.x02.xhtml)
  • 03、穿越荒原(p.x03.xhtml)
  • 04、瑪莎(p.x04.xhtml)
  • 05、走廊的哭聲(p.x05.xhtml)
  • 06、「真的有人在哭!」(p.x06.xhtml)
  • 07、花園的鑰匙(p.x07.xhtml)
  • 08、指路的知更鳥(p.x08.xhtml)
  • 09、從來沒人住過這麼怪的房子(p.x09.xhtml)
  • 10、迪肯(p.x10.xhtml)
  • 11、畫眉鳥的巢(p.x11.xhtml)
  • 12、「我可以要一點地嗎?」(p.x12.xhtml)
  • 13、「我是柯林。」(p.x13.xhtml)
  • 14、小王爺(p.x14.xhtml)
  • 15、築巢(p.x15.xhtml)
  • 16、瑪麗:「我就是不要!」(p.x16.xhtml)
  • 17、脾氣風暴(p.x17.xhtml)
  • 18、「你一定要把握時間。」(p.x18.xhtml)
  • 19、春天來嘍(p.x19.xhtml)
  • 20、「我會永永、遠遠、活下去!」(p.x20.xhtml)
  • 21、老班(p.x21.xhtml)
  • 22、太陽下山時(p.x22.xhtml)
  • 23、魔法(p.x23.xhtml)
  • 24、「讓他們盡情笑吧。」(p.x24.xhtml)
  • 25、簾幕(p.x25.xhtml)
  • 26、「媽媽來了!」(p.x26.xhtml)
  • 27、在花園裡(p.x27.xhtml)
  • 荒蕪花園裡的祕密(p.Afterword.xhtml)